Read the classics of Chinese medicine — in the original, and in English.

Original text, pinyin and a working English translation on the same line — with the collation notes and edition history that make the difference between reading a translation and reading a text.

The Library

Every text with its dating, editions and rights status recorded.

Browse the classics →

The Glossary

Technical terms traced through the texts that use them.

Open the glossary →

Reading Paths

Guided sequences for readers starting from nothing.

Start reading →

The classics

Terms that decide everything

No glossary entries yet.

A chapter a week

One newly transcribed chapter, with its collation notes. No health advice, ever.

Add your Fluent Forms / Brevo shortcode here, e.g. [fluentform id="1"]